Eylül 2019'un ortalarında Android 10'un piyasaya sürülmesiyle, nihayet Google'ın işletim sisteminin en son yinelemesinde sunulan yeni özelliklerin neler olacağını öğrenebildik. İlk bakışta en kullanışlı ve aşikar olanlardan biri, " anlık altyazılar " adı verilen yeni bir özelliğin entegrasyonudur .
Bu çok ilginç bir özelliktir: Telefonda oynattığımız herhangi bir video veya ses için YouTube'da, Spotify'da, bir web sayfasında veya terminalin müzik çalarında otomatik olarak altyazı oluşturabilen bir yardımcı program . Gerçek şu ki, başvurunun şu anki durumu, Eylül ayında bize satmak istediklerinden çok uzak, ancak yine de oldukça pratik bir araç olmasına rağmen. Her halükarda, önce nasıl çalıştığını görelim, sonra asalım ...
Android 10'da otomatik altyazılar nasıl etkinleştirilir
Uygulamanın resmi adı "Canlı Altyazı " veya aynı olan " Anında Altyazılar " dır ve Android 10 ile cihazımızın ses düğmelerinden herhangi birine basarak kullanılabilir .
Bunu yaptığımızda, metin kartı şeklindeki bir simgenin ses çubuğunun hemen yanında nasıl göründüğünü göreceğiz. Üzerine tıklarsak anlık altyazılar aktif hale gelecek ve terminalin bildirim çubuğunda bir mesaj görünecektir.
Bildirim çubuğuna tıklayarak, kötü kelimeleri gizleyebileceğimiz, ses etiketlerini gösterebileceğimiz (kahkahalar, alkışlar) ve birkaç ayar daha yapabileceğimiz aracın ayarlar menüsüne erişeceğiz.
Bu yapıldıktan sonra, geriye kalan tek şey, herhangi bir kaynaktan / uygulamadan bir şarkı, bir ses parçası veya bir video gibi herhangi bir multimedya içeriğini oynatmaktır, böylece yardımcı program altyazıları otomatik olarak oluşturur.
Anlık altyazıların en büyük avantajlarından biri internet bağlantısı gerektirmemesi ve bu nedenle uçak modunda veya herhangi bir kapsama alanı olmayan alanlarda kullanabilmemizdir. Bundan elde edilen bir diğer olumlu nokta da, tüm transkripsiyon işleminin telefonun kendi içinde gerçekleştirilmesidir, bu nedenle Google'a hiçbir bilgi gönderilmez (veya en azından uygulama ayarlarında bizi temin ettikleri budur).
Bunların hepsi kulağa harika geliyor, o zaman sorun nerede?
Temel olarak, Google'ın fikri bize videoları veya filmleri sessizce izleyebileceğimiz bir araç sunmak ve bu da ses seviyesi sıfır olsa bile sesli notları dinlememiz için çok daha rahat.
Konsept çok iyi, ancak en başından beri, anlık altyazıları etkinleştirirken bulduğumuz ilk taş, şimdilik yalnızca İngilizce'yi tanıdığıdır . Bu nedenle, videoları sessizce İspanyolca olarak izlemek veya Anglo-Sakson olmayan bir arkadaşımızın sesli notlarını yazmak istiyorsak, bu arzuyla baş başa kalacağız çünkü yardımcı program İspanyolcayı altyazılamıyor. Tüm bunlara, uygulamanın şarkıları yazıya dökmek için dünyadaki tüm sorunlara sahip gibi göründüğünü de eklemeliyiz (bunun sadece benim sorunum mu yoksa genel bir sorun mu olduğunu bilmiyorum).
Şarkılara altyazı koymak istediğimizde, sadece «MÜZİK» mesajı gösterilir.Dürüst olmak gerekirse, özellikle İngilizce'yi akıcı konuşuyorsak ve o dilde görsel-işitsel içeriği tüketme alışkanlığındaysak, belirli zamanlarda işe yarayabilecek bir özellik olduğunu kabul etmeliyiz.
Ek olarak, aracın hem multimedya uygulamalarında hem de web tarayıcılarında ve diğer ortam türlerinde mükemmel şekilde çalıştığını ve en dikkat çekici olanın transkripsiyonunda bir kaliteyle çalıştığını doğrulamayı başardık . Ancak, İspanyolca konuşan topluluk için bunun biraz "topal" olduğu doğru. Android 10'daki bu yeni işlevsellik hakkında ne düşünüyorsunuz?
Eğer var mı Telgraf yüklü? Kanalımızda her günün en iyi gönderisini alın . Veya tercih ederseniz, her şeyi Facebook sayfamızdan öğrenin .